[Chart courtesy of MarketWatch.com] The major index ETFs finished marginally lower Monday on the lightest volume trading day of 2013 as investors took a breather after the recent rally and reassessed the markets that have pushed the S&P 500 and the Dow Jones near all-time highs. With no significant economic and corporate-earnings news to chew on, markets took a pause …