[Chart courtesy of MarketWatch.com] Traders are bracing for a volume surge Wednesday when US stock markets reopen after being shuttered for two days to deal with the devastating effects of Hurricane Sandy that triggered an unexpected shutdown on Wall Street. An average of 3.5 billion shares have been changing hands everyday throughout much of the month, but traders say that …